READS OF THE WEEK

IMG_8068

  • Já sigo o blog da francesa Garance Doré há vários anos, não só pelo seu trabalho fotográfico, as suas ilustrações, como também pela forma descontraída e divertida como ela escreve sobre qualquer assunto relacionado com moda, beleza, lifestyle… sendo daquelas pessoas que não se importa de fazer pouco de si. Esta semana voltei a ver o vídeo “Pardon my French / A day in heels“. O facto de ela ser uma mulher de sabrinas e não de saltos altos faz com que o vídeo seja muito engraçado. O Christian Louboutin também dá a sua opinião sobre as sabrinas e o porquê de as mulheres usarem saltos altos.
  • A blogger Gary Pepper voltou a surpreender-me com um dos seus editoriais criativos chamado “If life is but a dream” e as fotos são mesmo um sonho.
  • Achei este post muito útil para quem quer aprender mais dicas e truques sobre como tirar boas fotografias, mais propriamente para um blog de moda ou retratos. O post chama-se “The Secrets to Successful Fashion Blogging” e os pontos que achei mais interessantes foram o 6 e 7, que falam da “Golden Hour”, ou seja, aquela hora no final do dia em que o sol está a por-se e que torna todas as fotografias mais bonitas.
  • Poderia o guarda roupa da Lauren Conrad ser mais perfeito?
  • A revista do mês de Outubro (#48) do Continente Magazine tem um artigo muito interessante sobre um dos destinos de férias na neve com mais glamour e elegância- St.Moritz. Estive lá o Verão passado e realmente é uma vila pitoresca cheia de charme. Para quem gosta de passar férias na neve ou sonha em passar, vale a pena ler o artigo.

 //in English

  • I  follow Garance Doré blog for so long now, not only for her photographic work, her amazing illustrations, but also because of her relaxed and funny way to write about any topic related to fashion, beauty, lifestyle… and she is one of those people who doesn’t mind to make fun of herself. This week I saw again the video “Pardon my French / A day in heels“. The fact that she is a ballerinas instead of high heels woman makes the video even more fun to watch.  Christian Louboutin also makes an appearance in the video.
  • Wow! The blogger Gary Pepper surprised me again with her latest creative editorial called “If life is but a dream” and the photos are really a dream.
  • I found this post very useful for those who want to learn more tips and tricks on how to take good photographs, more precisely for a fashion blog or for portraits. The post is called “The Secrets to Successful Fashion Blogging” and the points I found most interesting were the 6 and 7,  which talk about the “Golden Hour”, that one hour later in the day when the sun is going down and that makes all the pictures look more beautiful.
  • Could Lauren Conrad’s wardrobe be more perfect?
Share Button

THIS FALL I’M LOOKING FORWARD TOO…

looking-forward-this-fall!

1. Capas e ponchos- Esta é a estação para usar e abusar das capas e da nova grande tendência, os ponchos. O vermelho é da Kate Spade e o castanho da Stradivarius.
2. Adeus sandálias, olá botins.
3. Camisolas de lã justas e oversized.
4. Velas com cheiros típicos de Outono, como o de abóbora.
5. As páginas do livro “Paris Letters” são repletas de lindas ilustrações de Paris e com cartas de amor. O livro é para aqueles que procuram uma vida mais feliz, que procuram uma vida melhor porque, apesar de às vezes até conseguirmos alcançar os nossos objetivos, continuamos sem nos sentir preenchidos. A escritora Janice MacLeod também tem um serviço de subscrição para quem gosta de receber cartas personalizadas com as suas ilustrações feitas à mão. É uma ideia muito original.
6. A temporada 6 da série Vampire Diaries começa no dia 2 de Outubro.
7. Tarte de maça é sempre boa em qualquer altura, mas no Outono parece que sabe melhor, principalmente aquelas caseiras que deixam a casa com esse cheirinho gostoso. Vejam este post onde partilho uma receita de tarte de maça.
8. Guardar por uns tempos os meus vernizes com cores mais claras e vivas e começar a usar cores mais escuras. Adoro cada cor da nova coleção de Outono da Essie.

//English

1. Capes and ponchos – This is the season to wear and abuse of cape coats and, the new big trend, ponchos. The red one is from Kate Spade and the brown one from Stradivarius.
2. Good bye sandals, hello boots.
3. Excited to wear oversized sweaters.
4. Candles with typical smells of Fall, as the pumpkin smell, which is my favorite.
5. The pages of the book “Paris Letters” are filled with beautiful illustrations of Paris and love letters. The book is for those who seek a happier life, a story of daring to discover a better life.The writer Janice MacLeod also has a subscription service for those who enjoy receiving personalized letters with amazing handmade illustrations. It’s a very original idea.
6. The sixth season of the Vampire Diaries series begins on October 2. Excited!
7. Apple pie always tastes good in any season, but in fall it tastes even more amazing, especially the homemade ones that leave the house with that yummy smell. See this post where I share a delicious apple pie recipe.
8. I put aside my colorful summer nail polishes and start wearing more darker, fall-ish colors. I love every color of the new Fall collection from Essie.

Share Button

CHIC TRANSITION

knitAgora que chegamos oficialmente ao Outono é altura de abusar das camisolas de lã de todos os feitios e cores, mas principalmente cores que fazem lembrar o Outono, como o amarelo torrado, o bordeaux, o castanho…
Escolhi as peças do look de hoje pensando exatamente na nova estação e para tornar todo o look mais casual basta substituir as sandálias por uns botins salto alto e continuava igualmente elegante.
Sempre que visto um top mais largo escolho uma parte de baixo justa porque como a minha estrutura já é larga não favorece em nada a minha figura e acabo por parecer um balão. A regra é “não demasiado largo e não demasiado justo”.

Now that Fall is officially here is time to wear sweaters and knits of all shapes and colors, but mostly Fall colors,  as the dark yellow, burgundy, brown (pointing just some of my favorites)…
I put together this outfit thinking exactly of the new season and I love that I can totally make this outfit a lot more casual simply replacing the heels for booties and still looking stylish.
Whenever I wear a more baggy top I choose to wear fit jeans or a skirt because of my bone structure that is already large. Some people can rock the all baggy look, but for me it just doesn’t fit and look great because I look like a balloon. The rule is “never to baggy, never too tight”.
IMG_7951 IMG_7895 IMG_7874 IMG_8039 IMG_7870 IMG_7996IMG_7940 IMG_7866 IMG_7973 IMG_7864 IMG_7970 IMG_7845 IMG_7969 IMG_7964
DETALHES LOOK / OUTFIT DETAILS

CAMISOLA | JUMPER: PULL&BEAR

SAIA | SKIRT: MANGO (similar)

SALTOS | HEELS: PRIMARK

ÓCULOS DE SOL | SUNGLASSES: BIJOU BRIGITTE

PULSEIRA tigre e anel | BRACELET tiger & ring: PARFOIS

Share Button

STEALS #1

steals1O novo segmento do blog é destinado a compras, mais propriamente, como é possível usar peças parecidas às que vemos nos desfiles de grande marcas sem termos de ir à bancarrota.
O poncho voltou em grande para o Outono e Inverno, sendo que um dos mais famosos que já foi visto fora das passarelas em fashionistas como a Olivia Palermo (aqui) é da Burberry Prorsum. A Zara, sendo a Zara, já recriou um padrão muito parecido e por um preço muuito menor e, dependendo da forma como é vestido, pode ficar muito giro e não parecer tanto que saímos do sofá e esquecemo-nos de deixar o cobertor em casa.

The new blog’s segment is about how we can wear similar clothes to those we see at the runways of high fashion brands without having to go bankrupt.
The poncho is a big trend for this Autumn and Winter, and one of the most famous designs that has already been seen on fashionistas like Olivia Palermo (here) is the Burberry Prorsum personalised poncho. Zara, being Zara, have recreated a very similar pattern with a much lower price and, depending on how it is worn, it can look really cute and not so much like that we got out of the sofa and forgot to leave the blanket at home. 

Burberry poncho | Zara lenço (scarf) 

Share Button

READS OF THE WEEK

IMG_7551

Em primeiro lugar, feliz Outono!! :)
Parece que esta semana andei a ver muito conteúdo relacionado com viagens, lugares que ainda não conheci e que faço toda a questão de um dia vir a conhecer. Gosto sempre de fazer a minha pesquisa primeiro antes de ir visitar qualquer lugar.

  • Estive tão próxima dos famosos campos de lavanda em Provença quando estive no sul de França este Verão mas, como não tive a oportunidade de ir visitar a região, continuo a sonhar com os campos e estas fotos da fotógrafa Katie Mitchell ainda me fazem mais querer ir lá.
  • A Barbie agora tem a sua própria conta de Instagram dedicada ao seu estilo e tenho que dizer que os seus looks para a semana da moda eram dos melhores e que até conseguem inspirar vários…humanos! haha O copy também é muito engraçado, por isso é uma conta que vale a pena seguir para dar umas risadas.  Oh, como eu queria ter o guarda-roupa dela…
  • Estou entusiasmada para que saia o último filme da trilogia Hunger Games. Os dois filmes anteriores conseguiram surpreender-me pela positiva.
  • Mais um diário de viagem com fotos lindíssimas e de um lugar mágico que não conhecia da Tuula.
  • Bali é outro dos lugares que está na minha lista de espera e a blogger Natasha Oakley mostra várias fotos de sonho, e ao ver as suas fotos também sinto-me inspirada a comer menos chocolates e a fazer exercício físico mais regularmente. haha.

// in ENGLISH

First of all- Happy Autumn!! :)
It seems like that this week I’ve been seeing a lot of content related to travel, places that I have never been before and want to go in the future. It’s always good to do some research before going to visit a new place.

  • I was so close to the famous lavender fields in Provence when I was in the south of France this past summer but, as I haven’t had the opportunity to go visit the region, I’m still dreaming about the purple fields and these photos from the photographer Katie Mitchell make me want to go even more there.
  • Barbie now has her own Instagram account dedicated to her style and I have to say that her outfits for the fashion week were the best! The copy is also very funny, so it is an account that is worth following for some laughs. Oh, how I wanted to have her wardrobe …
  • I’m excited to see the last movie of Hunger Games trilogy. The previous two films managed to surprise me positively.
  • A travel diary with beautiful photos and a magical place that I didn’t know by the blogger Tuula.
  • Bali is another of the places that is on my waiting list and the blogger Natasha Oakley shows several pictures of this dream place and seeing her photos I feel inspired to eat less chocolate and do physical exercise regularly. haha.
Share Button