DANCING IN THE SUNSET

IMG_7065Assim foi o meu Domingo ontem! Começou com um brunch no Eric Kayser (quem ainda não experimentou, vale muito a pena – o brunch é ótimo e o ambiente também) e acabou com um pôr de sol lindo que nem foi preciso editar a fotografia. Baterias estão carregadas para uma nova semana cheia de entregas de trabalho. Tenham uma excelente semana!

My Sunday! It started with a brunch at Eric Kayser (for who have not experienced, the food is great and the environment too) and ended up with such a gorgeous sunset that the photos needed no edition. Batteries are charged for a new week full of work. Have a great week!

IMG_6338 IMG_6858IMG_6775 IMG_7076 IMG_7050 IMG_7070

Share Button

THE SECRET FOR A STRONG/HEALTHY HAIR

IMG_6719Olá, meninas! Tenho recebido várias perguntas sobre o meu cabelo. Para quem já lê o blog há algum tempo, eu já mencionei por aqui, num post que fiz há algum tempo já, que tenho problemas de queda de cabelo devido ao meu sistema nervoso. Já fiz vários tratamentos recomendados por dermatologistas, mas estes funcionavam apenas durante algum tempo, alguns nem funcionavam, e depois o cabelo voltava a cair. Posso dizer que a minha sorte é que eu tenho muito cabelo, por isso nunca deu para notar muito que sofria de queda de cabelo, mas quando tomava banho e penteava caíam-me muitos fios. Há cerca de dois meses e meio, depois de ter acabado mais um tratamento natural para o cabelo, que não deu resultados muito significativos, fui um tanto frustrada à farmácia perguntar o que é que eles recomendavam para a queda de cabelo e a farmacêutica recomendou o suplemento da Phyto para o cabelo e para as unhas. Desde aí tenho tomado religiosamente duas vitaminas ao pequeno almoço e, pela primeira vez, noto uma diferença muito significativa no meu cabelo. A queda diminuiu drasticamente, sendo que agora caem apenas quantidades naturais de cabelo, e o cabelo também ficou mais volumoso. Quando fui à cabeleireira há umas semanas ela disse-me que tinha muitos cabelos novos a crescer. Estes cabelinhos bebés podem-se tornar às vezes chatinhos, porque ficam todos de pé, mas não é nada que a laca não resolva. A farmacêutica disse-me que não havia problema de tomar as vitaminas durante um longo período de tempo pois são naturais, mas no site a marca diz que se deve tomar por 4 meses e parar 1, podendo este ciclo ser repetido quantas vezes se quiser. Até ver, e já estou usando este produto há mais de dois meses, o seu efeito não está diminuindo. Comprei dois frascos pelo preço de um, ficou-me a 40 euros. Cada frasco dá para dois meses. Já estou no fim do segundo frasco e pretendo continuar a tomar estas vitaminas. Estou realmente muito feliz com este produto e foram os 40 euros mais bem gastos com o meu cabelo por um longo período de tempo.
Se alguma de vocês tem o mesmo problema, acho que vale a pena dar uma tentativa ;)

Hi, girls! I’ve received some questions about my hair lately. For those who have been reading my blog for a while now, you now that I’ve mentioned here, in a post I’ve done some time ago, that I have hair loss problems due to my nervous system. I’ve done several diferent treatments recommended by dermatologists, but they just worked for a few weeks, and some didn’t even made any difference. Well, I’m lucky that I’ve got a lot of hair, so this problem couldn’t be easily noticed, but whenever I washed my hair it would fall a lot.
Around two and a half months ago, after finishing another natural treatment that didn’t work very well (surprise surprise), I went to the drugstore and asked if there was anything else that could work with my hair. I’ve been recommended this Phyto supplement for hair and nails. Since then I’ve been taking two pills of vitamins everyday at breakfast and, for the first time, I can really tell a significant difference in my hair loss problem, which has drastically reduced, and my hair has gained some volume too.
When I went to the hairdresser a couple of weeks ago, she told me that I had lots of baby hairs, which can be a bit annoying at times because they stick right up from my head, but hairspray can easily fix this.
They told me at the drugstore that there was no problem in taking these vitamins for a long period of time since they are natural, but in the website they say we should stop one month after taking them for 4 months. More than two months have passed now and their effect is still as good as it was in the beginning. I’ve boutght two bottles by the price of one, and it was 40€. Each bottle is good for almost 2 months. I’m already past half the second one, and I intend on continuing this treatment. I’m really happy with this product. These have been the best spent 40€ in my hair.
If any of you have the same hair problems, it my be worthy giving this product a chance ;)

PYTO

Share Button

SHADES OF GREY

grey2Olá, meninas! Hoje não dá para ficar no chit chat aqui. Já é de madrugada e tenho de ir deitar-me para acordar cedo para continuar com os meus trabalhos, mas queria muito colocar um post hoje. Este é muito simples e usei-o na semana passada para ir a Belém e, sorte a minha, o tempo estava chuvoso e este cantinho em que tirei as fotos era o único com claridade suficiente para o tipo de luz que gosto que as minhas fotos tenham.
Gostaram do look? Neste dia decidi ir mais pelo minimalismo: apenas usei acessórios prateados simples e peças muito clássicas. Para a semana vou colocar aqui um look TOTALMENTE diferente que ainda não tive a oportunidade de fotografar por causa desse tempo, ahh!!
Gostava também que deixassem neste post ideias de posts para eu fazer. Ia ajudar-me muito neste momento!! Tenham uma boa semana!

Hello, girls! Today I cannot chit chat to much. It’s early in the morning and I have to go to sleep to get up early to continue with my work, but wanted to put up a post today. This outfit is very simple and I wore it last week to go to Belém and, lucky me, the weather was rainy and this little corner where I took the pictures was the only one with enough clarity for the type of light I like my photos to have .
What do you think about this outfit? On this day I decided to go for minimalism: I chose simple silver accessories and classic pieces. Next week I’ll put up here a TOTALLY different outfit that I have not had the opportunity to photograph yet because of this crappy weather, ahh !!
Also, I would love if you guys leave in this post ideas of posts for me to do. It would help me a lot!! Have an amazing week!

grey3IMG_6646 IMG_6520 greyIMG_6588 IMG_6616 IMG_6487IMG_6446IMG_6621IMG_6650IMG_6575

IMG_6630

IMG_6611

 

DETALHES LOOK / OUTFIT DETAILS

CAMISOLA | JUMPER: H&M

CALÇAS | PANTS: H&M

SALTOS | HEELS: PRIMARK

MALA | HANDBAG: MANGO

CACHECOL | SCARF: STRADIVARIUS (Similar)

GUARDA-CHUVA | UMBRELLA: PARFOIS

RELÓGIO | WATCH: MASSIMO DUTTI (Similar)

PULSEIRA “S” | “S” BRACELET: Alex and Ani

 

 

Share Button

TODAY’S ESSENTIALS #4

IMG_5426Os essenciais de hoje são… A Elle Uk já é de há dois meses, mas essa bíblia é gigante e eu ainda não consegui acabar de ler tudo! As calças brancas da Mango são uma forma de contrariar este tempo.
Tenham um Domingo fantástico! O meu vai ser passado a fazer desenhos técnicos para uma coleção cápsula que desenvolvi para a cadeira de Design e a fotografar posts para a próxima semana.

Today’s essentials are… The Elle Uk magazine is from two months ago, but this bible is huge and I couldn’t read everything yet. The white pants from Mango are a way to protest against this dull whether. I like cold, but I like pretty blue skies too.
Have a fabulous Sunday! I’ll spend my day drawing technical flats for this capsule collection I’m doing for my Design subject and preparing new posts for the next week.

Share Button

WINTER STAPLES

IMG_6261Agora que o frio finalmente chegou, sim, finalmente, está na altura de fazer a minha lista de essenciais para sobreviver a este frio de Inverno.

Now that the cold is finally here, yes, finally, it’s time to do my surviver list of winter staples.

Em primeiro lugar, camisolas de malha de lã de gola alta. Adoro golas altas! Elas evitam que fique com dores de garganta, portanto, é o meu essencial mais importante, que me mantém a mim, e a qualquer um, quentinho.

In the first place, turtleneck sweaters. I love turtlenecks! They keep me from getting a sore throat, so they are my most important essential, which keep me, and anyone else, cosy.

De cima para baixo / From above to the bottom: C&A | Primark | Mango

LEste ano, os cachecóis enormes voltaram a ser uma tendência enorme e não podia gostar mais. Para além de cobrir o pescoço, também pode dar muito jeito como cobertor quando é preciso, ou seja, é como se tivéssemos um cobertor a cobrir o pescoço. 2 em 1.  Para além dos cachecóis oversized, não vamos esquecer os gorros que são outro essencial imprescindível.

The huge scarves are a big trend  now but, for me, they are always in. They have several advantages like, besides covering the neck, they are a great blanket too, so it is like wearing a blanket on the neck. 2 in 1.  In addition to the oversized scarves, let’s not forget the beanies which are another essential.

Cachecol e Gorro / Scarf and Beanie from Stradivarius
IMG_2947 IMG_6313

Botas, botins, fazem parte do meu guarda roupa desde que me lembro, são intemporais e não podiam ser mais precisas no Inverno. Na minha opinião, são uma opção mais elegante que os ténis que são uma grande tendência agora mas que ainda não me convenceu.

Boots and booties are part of my wardrobe since I can remember. They are timeless and could not be more essential in winter. In my opinion, boots are a more elegant option than sneakers, which are a big trend now but that have still not convinced me.
IMG_6186Casacos…claro! Não podia deixar de falar deles, não é? Escolhi três estilos diferentes que fazem looks completamente diferentes. O trench coat para os dias de chuva, um casaco mais longo para quando estiver muito frio e uma capa para quando estiver menos frio. Três estilos diferentes para alturas diferentes.

Coats… of course! I chose three different styles that make three completely different outfits. The trench coat for rainy days, a longer coat for when it gets too cold and a cape coat when it is just chilly outside.

Esquerda para a direita / From left to right: Mango | La Redoute | Mango
IMG_6277

Passando para a parte da cosmética, que também é muito importante, principalmente nos dias mais frios. Um creme hidratante corporal é sempre um must para a pele não ficar seca. Continuar a esfoliar o corpo com um esfoliante suave faz com que a pele continue suave e saudável. Um esfoliante labial também é muito importante pois nos dias mais frios os lábios têm tendência a secar (e a criar mais peles soltas) e nenhum batom fica bonito por cima de lábios secos!! Continuando no tema da hidratação, é importante não esquecer as mãos que muitas vezes são as que “sofrem” mais com o clima porque estão muito expostas.

Moving to cosmetics, which are also very important.  A moisturizing body cream is always a must so the skin doesn’t get dry. We should also keep on exfoliating the body with a gentle scrub so the skin is always smooth and healthy and a lip exfoliant is always a good thing to have because on the cooler days the lips tend to dry more and no lipstick looks good over dry lips!! Continuing with the hydration topic, it is important not to forget the hands that are often those that “suffer” more with the weather because they are more exposed.

The Body Shop manteiga corporal (body cream) | Soap and Glory esfoliante corporal (body scrub) | Lush esfoliante labial (Lip exfoliant) | L’Occitane e Soap and Glory cremes para as mãos (Hand creams)

IMG_6250Batons e vernizes em tons escuros combinam perfeitamente com a estação. Os vernizes com o tom de ameixa escuro foram considerados a cor desta estação.

Dark shades of lipsticks and nail polishes match perfectly with the season. Nail polishes with dark plum tone were considered the key color for this season.

Maybelline 440 “Coral Fire” | M.A.C “Dark Side” | Rimmel 084 “Amethyst Shimmer” | Revlon 483 “Petaluminous” | M.A.C “Plumful”

IMG_6209Por fim, não esquecendo um acessório muito importante…o guarda-chuva! É um dos essenciais mais importantes e que deve de estar sempre, ou quase sempre, dentro da mala. Tenho dois: um pequeno que mantenho dentro da minha mala e um grande para quando está a chover muito.

Finally, not forgetting a very important accessory… the umbrella! One of the most important staples of Winter and that should always, or almost always, be in our handbags. I have two: a small one that I keep in my handbag and a big one for when it’s raining a lot.

Nicole by O.P.I “For the Glam-Era”
IMG_6331

Estes também são os vossos essenciais de Inverno? Quero saber nos comentários se têm mais algum que não mencionei :)

These are also your Winter staples? I would love to know in the comments if you have more essentials that I have not mentioned :)

Share Button