TRAVELLING AROUND NICE

CAPA-NICEOh, Nice! Primeira vez que estive em Nice e não desiludiu nada. É uma cidade encantadora, muito boa para fazer compras, tem muitas atividades e é segura. Os melhores momentos que passei na cidade foram aqueles em que saía para jantar e, depois do jantar, a aproveitar o clima ameno e agradável, ia passear pelas ruas não exageradamente movimentadas. Tive a sorte de nos três dias em que estive na cidade não apanhar dias muito quentes; não gosto de muito calor quando estou de passeio e não tenho a intenção de estar todo o dia na praia. Falando em praia… a água é excelente, visto que é no mediterrâneo, mas o problema que tive com as praias de Nice foi ter a pedras no lugar de areia. Havia um parte da praia com areia, mas, como a praia era grande, o areal propriamente dito ficava um bocado longe de onde eu estava, por isso, por uma questão de economia de tempo, acabei por ficar onde havia pedras.
Devido ao estilo de vida da cidade, tudo é um pouco mais caro, incluindo lojas como a Zara e outras, em que os preços são por volta dos 10€ mais caro.
Adorei toda a arquitetura da cidade e o ambiente. É um lugar a que, sem dúvida, tenho de regressar um dia.

Oh, Nice! This was the first time I’ve been there and I wasn’t disappointed at all. It is a lovely, charming city, good for some shopping, with lots of activities and safe. My best moments there were the ones when I went out for dinner and, then, I would go for a walk in the warm streets, that are not very busy. In the three days I’ve been there the weather was very nice, it was never too hot, which was very pleasent for me since I don’t like a very hot weather unless I am spending the whole day lying down on the beach. Speaking of beach, the water there is excelent, with a very warm temperature (well, it is the mediterranean sea, but I’m not very used to it). The only problem I’ve had with the beach is that, since it was very long, I used to stay at the side that was nearer my hotel, but there wasn’t sand there, but little rocks instead. On the opposite side, I was told it was sand, it’s a pitty I didn’t had more time.
Due to the city’s lifestyle, everything is a little bit more expensive, including stores like Zara and others alike, where the prices of the products are, generally, about 10€ higher.
I loved Nice’s architecture and its ambience. It is, definitely, a place to revisit someday.

IMG_2256 IMG_2257 IMG_2258 IMG_2262 IMG_2265 IMG_2273 IMG_2288 IMG_2300 IMG_2360 IMG_2390 IMG_2418 IMG_2425

Share Button

BUTTERFLIES

IMG_2385

O post de hoje vai ser do género “fast and sweet” porque estou cansadíssima e já não tenho muitas horas de sono. Viajar é uma das minhas paixões, mas consegue ser muito cansativo. Ando pelas terras francesas, mais propriamente na bela cidade de Nice. Estou a fazer um circuito, mas no próximo post desta semana hei-de falar-vos mais da cidade.
Este foi o meu primeiro look que usei para passear à noite pelas ruas da cidade. Roupa confortável é um must e eu quis estrear o meu novo kimono que tem um tecido muito leve. Este tipo de kimonos é o meu preferido para usar no Verão, principalmente quando saio à noite, porque pode ficar um pouco mais frio. Quase que não me apercebo que tenho um “casaco” de tão leve que ele é.
Depois mostro-vos mais fotos desta linda cidade. xoxo

Today’s post will be fast and sweet because I’m super tired. Traveling is one of my biggest passions, but it can also be very tiring. I’m on french lands, more specifically in the beautiful city of Nice. I’m doing a tour through several cities, but in the next post I will tell you more about the city.
This was my first outfit, which I wore at night to walk around the city streets. Comfortable clothing is a must and I wanted to debut my new kimono that has a very light fabric. This type of kimonos is my favorite to wear in the summer, especially when I go out at night, because it can get a little cold.
xoxo

IMG_2382IMG_2352 IMG_2349IMG_2405 IMG_2410 IMG_2333

IMG_2381

 

DETALHES LOOK / OUTFIT DETAILS

KIMONO: Pull & Bear

TOP: Zara

JEANS: ZARA

CLUTCH: Tiffosi

SAPATOS | SHOES: Pull & Bear 

 

Share Button

LADY IN RED

capaIMG_1688

 

Olá, meninas! Estou tão entusiasmada por partilhar esta produção com vocês. Se leram num dos meus posts anteriores (aqui), já há um ano que queria fotografar na linda Lagoa do Fogo, uma das melhores entre as muitas belezas naturais que São Miguel tem. Imaginava sempre algo em grande como a lagoa…um vestido grande esvoaçante em que a cor contrastasse com o lindo azul da lagoa e o verde das montanhas mas que, ao mesmo, tempo combinasse com o seu nome “Lagoa do FOGO“. Não consegui encontrar um vestido vermelho longo ao meu gosto que ficasse dentro do orçamento e, ficando sem esperança que ainda não seria desta que iria conseguir fotografar, a minha mãe lembrou-se de uma saia que tinha usado com a minha idade que a minha avó lhe tinha feito, o que torna tudo ainda mais especial. Depois de encontrar um top de renda com a mesma cor da saia e escolher os acessórios, esperei pelo bom tempo para poder ir tirar as fotos. No dia, penteei o meu cabelo ao estilo anos 40 old Hollywood style para atingir o look que tinha imaginado, mas depois de andar duas horas e meia para chegar a esta perspetiva da Lagoa do Fogo e apanhar meia hora de chuva pelo caminho…o cabelo não aguentou. Não ficou tudo como eu tinha planeado, mas mesmo assim adoro todas as fotos. O vermelho vibrante de todo o look levou a que eu chamasse este post “Lady in Red”.

Gostava imenso de saber a vossa opinião sobre as fotos nos comentários!

Vestindo: Boohoo top de renda; Parfois colar, anel e pulseira

IMG_1727

 

Hello, ladies! I’m so excited to share this editorial with all of you. If you read one of my previous posts (here), you know it’s been already a year since I wanted to photograph at the beautiful Lagoa do Fogo, one of the best among the many natural wonders that São Miguel has. I always dreamed of doing something as big as this place … a big flowing dress in a color that contrasted beautifully with the gorgeous blue lake and the green mountains and, at the same time, could match the name of the place “Lake of FIRE” in English. I couldn’t find a long red dress to my liking with a price that I could afford, so I was running out of hope that this would be the time I would be able to shoot this look. Thankfully, my mom remembered of a skirt she had worn at my age that my grandmother had done for her, what makes it more special. Once I found a lace top with the same color of the skirt and the accessories I was ready to photograph. On the day, I did a 40s old Hollywood glamour hairstyle to match the look I was going for, but after walking two and a half hours to get to this perspective of Lagoa do Fogo and being half an hour in the rain on the way … the hair didn’t hold up. Not everything was as I had planned, but still I LOVE the final result. The vibrant red of the whole look made me call this post “Lady in Red”

I would love to know your opinion of the photos in the comments!

Wearing: Boohoo lace top; Parfois necklace, ring and bracelet

IMG_1389

IMG_1933IMG_1272

1IMG_1087

IMG_1213

Untitled-1 IMG_1202

IMG_1346

IMG_1423

IMG_1650

IMG_1652

IMG_1804

Share Button

TRAVEL BEAUTY

travel-beautyA minha viagem de Verão está quase a chegar (fiiinalmente!!) e eu já comecei a preparar a minha bolsa de produtos de beleza. Como só posso levar uma mala de tamanho médio, tenho de ser mais seletiva e apenas levar o que sei que realmente vou precisar e usar. Para além disso, decidi comprar tudo o que conseguia com tamanho de viagem para ocupar menos espaço e peso.
Estes são os meus essenciais que já estão dentro da minha bolsa à espera de serem usados, como a minha nova escova da Elite que promete deixar o cabelo com mais brilho e o esfoliante da Lush que deixa o meu corpo super suave e que ajuda a bronzear de forma mais uniforme. Acho que estou preparada em termos de produtos de beleza! Claro que vou levar mais maquilhagem que depois posso mostrar aqui, mas estes são os ESSENCIAIS.

Quais são os vossos produtos de beleza que gostam de levar sempre quando vão viajar? Digam nos comentários que eu também gosto de saber!

My Summer trip is almost here (fiiinally!!) and I’ve already started preparing my beauty bag. Because I can only take one medium size suitcase with me, I have to be more selective and only bring what I know I really need and will use, as my new Elite brush that promises to leave the hair more shiny or the Lush scrub that leaves my body super soft and for a more even, beautiful tan. I think I’ve got it all. Furthermore, I decided to buy all I could in travel size to take up less space and weight.
These are my essentials that are already inside my bag waiting to be used. Of course I’ll take more makeup that I can show here in another post, but these are the ESSENTIALS.

What are some of your travel beauty essentials? What do you always pack? Tell me in the comments because I would love to know! 

Dentro da minha bolsa / Inside my bag:

Comodynes Urban Cosmetics Desmaquilhante: São as únicas que não deixam a minha pele tão seca ao ponto de se notar. / Make-up Remover: These are the only ones that don’t make my skin so dry that it could be noticed.
Maybelline Colossal Volum Express Rímel / Mascara 
M.A.C “Speed Dial” Batôm / Lipstick
Lancôme Juicy Tube Lipgloss
Body Shop body butter de moringa: Hidratar, hidratar…muito importante como todas nós sabemos.  / Moringa body butter: hidrate, hidrate… always extremely important.
Elite escova profissional desembaraçadora / Tangle Teezer
Lush esfoliante para o corpo / Shower scrub
DKNY Pure perfume
Eugene Perma sérum extra-brilhante / Extra-shine serum
Klorane champoo revitalizante e fortificador: O stress dos exames dá nisso. O meu cabelo acaba por sofrer também. /Revitalizing and strengthening shampoo: exams stress me a lot, and my hair naturally suffer too with them.
Klorane Condicionador / Conditioner
Sephora máscara para a cara / Pore clarifying mask
Garnier Narta Frescura Pura desodorizante / Deodorant
L’Oreal Elnett Satin

Share Button

I-NEED-IT-NOW

121. Vestido branco super giro e simples para o Verão da BLANCO.

2. Obcecada com este colar da nova coleção da H&M.

3. Nunca tinha visto uma saia tão bonita, até ter encontrado esta na RIVER ISLAND.

4. É um essencial para o Verão e este chapéu floppy da ACCESSORIZE é super chique.

5. Tenho de ter este iluminador da BENEFIT de tom champanhe.

Share Button